秋日的中午已经有了一些凉意，满眼都是稻谷成熟的金黄。田野里和番薯地上满是忙活的农人，张小翠想先帮父母弄完秋忙，再回去上课也不迟，反正学校也快放农忙假了。
张小翠回到家，花露媒又在。这次小翠娘好像没有讨厌她，还泡了一杯桂花茶招待她。小翠娘见小翠回来，满脸堆笑地把她迎进去，也不问她没去上学的事。小翠娘把小翠拉到灶膛边，高兴地对她说：“你哥有份好工作了。”
张小翠疑惑地望着娘。娘告诉她，乡政府里要招个临时的户口管理员，乡长就看中了她哥。张小翠觉得事情没有这样简单，她没有说话，等着娘告诉她下文。
果然，娘迟疑了好久，才说：“小翠啊，你也老大了，该找个婆家了。乡长家也不错。李刚这小子，野是野了些，模样挺好的。”
“娘，我不想做你们交换的那个物品。”张小翠生气地说。
“给你读了几年书，你就犟了。谁家嫁闺女不是娘说了算，你反了呀？”娘也生气了。
花露媒听到屋里母女吵起来，赶紧过来劝架。小翠看到花露媒更生气，摔了书包，飞跑出去了。
“没事的。等她爸回来再说说就成了。她哥的事你多操点心。”小翠娘说。
“只要小翠同意，她哥的事乡长一句话就成。”花露媒说。
小翠娘第一次感受到权力的魔力，一句话，只要一句话，她家成天低头干活的儿子就能成为政府的人了。小翠娘这样想想，觉得自己没有白养了一个漂亮的闺女。
张小翠跑到村子外的山沟里呆呆地坐了好久。其实她一开始并不讨厌李刚，要不然也不会逃课出来跟他去番薯地里谈恋爱，可是李刚一家处处显出霸道，使劲压榨着她，让她感到不舒服。张小翠知道只要自己一点头，哥哥的事会成，自己读书的事会成，甚至李刚说过的帮她弄个好点的学校的事也能成……可是这一切都得拿自己去换取。张小翠是个对爱情满怀憧憬的女孩，这样一来美好的爱情就变成了一桩居高临下的交易，无论她同不同意，她都是输家。
张小翠决定去跟大头洪说说。虽然她还没有真正把大头洪当恋人，但大头洪踢李刚那一脚，把张小翠和他紧紧联系在一起了。
大头洪当然不同意张小翠嫁给李刚。他说如果李刚再逼张小翠，大不了自己去坐牢。张小翠晓得大头洪的言外之意，只得把心一横，央求大头洪带他远走高飞，到外面打工去。
“我不信，到了外面，还会被饿死。”张小翠说，“你如果同意，我们今天晚上就走。我去收拾一下衣裳。”
那个时候，自由恋爱之风正盛，乡村男女私奔很是普遍。张小翠也不觉着是羞耻的事，这个年龄段的孩子做事草率，又对外面的世界充满向往，总以为到了外面能够找到属于自己的幸福。
大头洪说父亲重伤在床生死未卜，母亲又精神失常，他脱不了身。张小翠晓得大头洪是个孝子，重情义不会轻易放弃危难中的父母，不觉有些失望。
大头洪见张小翠有些失落，轻轻地把她揽在怀里说：“容我回家跟姐商量一下。”
张小翠的心里有燃起了希望，跟大头洪出去闯荡世界，她觉得牢靠。大头洪铁塔一般的身架，给她坚如磐石的感觉。无论碰到什么风浪，只要躲在他的怀里就会平安无事。
“洪悍，我把身子给了你吧。免得乡长那狗儿子记挂。”张小翠说，她想用行动来证明自己对大头洪是死心塌地的，也进一步加强大头洪带她远走高飞的决心。
张小翠慢慢解开上衣的纽扣，露出了包在贴身小汗衫里的圆鼓鼓的胸儿。大头洪的手情不自禁地伸过去，把小翠的汗衫捋上去。张小翠闭上眼睛，她有一种献身的圣神感。大头洪抓着张小翠饱满的乃子，又激动又紧张，脸上满是汗。
太阳很好，阳光下小翠的身子散发着少女的体香，大头洪觉得她白净净的身子里涌动着酒和血的混合物，他好像把小翠一饮而尽。
“洪悍……洪悍……”张小翠低声叫着，紧紧抠住大头洪宽厚的脊背。
“小翠，我愿意为你去死！”大头洪说，他也不想说不吉利的话，但他觉得只有这一句能表明自己的心迹。
“不许这样说。”张小翠用自己火热的唇堵住了大头洪的嘴巴。两个年轻人忘情地吻在一起……